"La vida es un viaje, no un destino". La frase, que suele atribuirse a Ralph Waldo Emerson, me vino a la mente cuando me senté a ver la nueva película de Supergirl que acaba de incorporarse al catálogo de HBO Max, porque la protagonista de esta historia encara, justamente, una larga travesía para entender que el recorrido importa tanto como la meta. Soy Andrea Oliveto, y los invito a recorrer conmigo esta adaptación que toma como punto de partida el cómic Supergirl: la mujer del mañana, escrito por Tom King y dibujado por Bilquis Evely.

La película fue dirigida por Craig Gillespie, con guion de Ana Nogueira, y conserva el motor del material original: un ataque del villano Krem, que envenena a Krypto mientras escapa en la nave de Kara. A partir de allí, la heroína acepta acompañar a Ruthye, una niña decidida a encontrar al responsable, y se lanza a una búsqueda que atraviesa distintos planetas.

Un cambio que redefine el sentido del viaje

La diferencia clave entre la historieta y la película está en el destino del perro kryptoniano. En las viñetas, narradas desde la mirada de Ruthye, se revela hacia el final que Krypto estaba a salvo, trasladado a un lugar con sol amarillo. Eso despoja a Kara de la urgencia de rescatarlo y deja al descubierto que su verdadero propósito era enseñar a la niña a diferenciar la venganza de la justicia. En cambio, el filme sostiene que mover al animal es demasiado arriesgado y mantiene al antídoto como necesidad concreta durante toda la aventura, lo que también modifica la resolución del enfrentamiento entre Supergirl, Ruthye y Krem.

La producción incorpora además a Lobo, un personaje que el propio Tom King había contemplado para los planes originales del cómic. Quienes seguimos de cerca los caminos que une la historieta con el cine encontramos en este tipo de ajustes una discusión interesante: hasta dónde conviene respetar la obra fuente y cuándo el cambio aporta una nueva capa de sentido. La sala, en este caso, es la pantalla grande y también la página del cómic, y la conexión entre ambas se vuelve parte del disfrute.

• Dirección: Craig Gillespie.
• Guion: Ana Nogueira, sobre el cómic Supergirl: la mujer del mañana de Tom King y Bilquis Evely.
• Disponible en HBO Max.
• Incorporación del personaje Lobo, previsto en los planes originales del autor para la historieta.

Si todavía no la vieron, les recomiendo tomarse el tiempo para mirar esta película con calma. La historia avanza a otro ritmo cuando uno se deja llevar por el viaje de Kara, por la compañía inesperada de Ruthye y por un Krypto que deja de ser un detalle decorativo para convertirse en el corazón emocional de la trama. Y a quienes ya la vieron, los aliento a buscar el cómic: leerlo después de la película es una experiencia que cambia la manera de entender cada escena y cada decisión de la protagonista.