Judeline reescribe un clásico de 1928 y le devuelve a España la memoria de sus soldaditos

Hay una frase que me persigue desde que empecé a investigar esta nota y que, según cuentan los que saben de estas cosas, el propio Jacinto Guerrero repetía mientras afinaba los últimos compases de “Soldadito español” en los ensayos del Teatro Price: “Las canciones no se acaban nunca, lo que se acaban son las orejas que las escuchan”. Y vaya si tenía razón. Casi cien años después de que esa melodía viera la luz en marzo de 1928, dentro de la revista teatral “La orgía dorada”, una cantante española de apenas veintipocos años, Judeline, la recoge, la desarma, la vuelve a armar y la instala en el centro de la banda sonora de “La bola negra”, la película que ya empezó a circular por las salas y que desde el 16 de octubre tendrá su tema estrella disponible en todas las plataformas digitales.

Un tema que nació mirando a los soldados y se fue transformando

Lo que más me conmovió al armar esta nota es pensar en el viaje que hizo este tema. Se lo imaginaron Guerrero y el dramaturgo Pedro Muñoz Seca, junto a Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, para una obra de diecinueve cuadros que seguía a un escritor apurado por terminar un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. En ese contexto, “Soldadito español” evocaba a los militares que habían vuelto —o que no habían vuelto— de las campañas de Cuba, Filipinas y el Rif. La componían, justamente, en los últimos días de la guerra del Rif, un conflicto que se cobró miles de vidas y que todavía hoy duele en muchas familias españolas. La canción, por entonces, era casi un lamento disfrazado de couplet teatral, y esa ambigüedad es parte de lo que la hizo sobrevivir.

Con el paso de las décadas, el tema se releyó. Durante el franquismo, Marujita Díaz la cantó con un vestuario militar que la convirtió en una especie de himno extraoficial, y hasta el Ministerio de Defensa salió a explicar que la pieza buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”. Lo que fue sainete, después fue bandera, y lo que fue bandera, hoy se vuelve a convertir, gracias a la versión contenida que propone Judeline para la película, en una canción que se puede escuchar sin uniforme y sin consigna. Me parece que eso, en los tiempos que corren, vale muchísimo.

“La pieza buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”.”Ministerio de Defensa de España

Lo concreto para los que quieran escucharla: la versión de Judeline de “Soldadito español” se podrá encontrar en las plataformas de streaming a partir del jueves 16 de octubre, mientras que la película “La bola negra” ya la tiene instalada en una de sus escenas centrales, justo donde la elección musical deja de acompañar y empieza a dialogar con lo que se ve en pantalla. Yo todavía no la vi entera, pero les confieso que la voy a ir a buscar al cine esta semana, headphones puestos, para prestar atención a cada nota y entender qué le quiso decir esta generación de músicos a un clásico que, como decía Guerrero, nunca termina de irse.