Sarah Burlando Franco, la pequeña que viajó al pasado genealógico de su familia y volvió con ciudadanía italiana

"Después de tantos años de lucha, finalmente llegó este día", escribió Barby Franco en sus redes sociales al compartir las fotos que se volvieron noticia: su hija Sarah, en brazos de Fernando Burlando, sosteniendo el flamante pasaporte italiano, esa pequeña libreta roja que para muchas familias argentinas equivale a una segunda oportunidad de futuro. La modelo anunció así que la niña obtuvo la ciudadanía italiana por descendencia, un trámite que suele demandar años de idas y vueltas en los consulados, revisión de partidas, árboles genealógicos y montañas de papeles traducidos y apostillados.

Un camino que pesa más que un documento

La propia Franco lo describió con crudeza: "trámites, esperas interminables, papeles, paciencia" y un camino que "parecía no terminar más" hasta que llegó la confirmación. En su mensaje, le habló directamente a Sarah y le dijo que "hoy se abre una puerta más" para su vida, "con nuevas oportunidades y un pedacito de tu historia reconocido para siempre". El énfasis no fue en el sello europeo ni en las ventajas administrativas —que las hay, y muy concretas: residir y trabajar en cualquier país de la Unión Europea—, sino en algo más íntimo y por eso más poderoso.

“Es historia, raíces, identidad, familia y el legado de nuestros antepasados que sigue vivo en ella.”Barby Franco

Esa es la parte que a mí, como cronista de estas historias, siempre me conmueve: el detrás de escena. Porque tramitar una ciudadanía por descendencia es, en el fondo, sentarse frente a una mesa a reconstruir la propia biografía durante generaciones, rastrear nonnos y bisnonios, juntar partidas de nacimiento en pueblos a veces desconocidos, hacer traducir actas, pagar tasas y soportar colas virtuales y presenciales que parecen no tener fin. Cada carpeta es una novela familiar comprimida. Por eso cuando una nena como Sarah levanta ese pasaporte entre las manos, no está levantando solamente un documento: está levantando a los que vinieron antes y que, de algún modo, vuelven con ella.

La espera que vale la pena

Franco cerró el posteo con una frase que condensa todo: "Detrás de este logro hay años de esfuerzo, ilusión y perseverancia. La espera terminó, el sueño se hizo realidad". Si vos o alguien de tu familia atravesó alguna vez un trámite de ciudadanía por descendencia, sabrá perfectamente de qué se habla: de una paciencia que parece absurda hasta el día en que el correo electrónico finalmente llega. Mientras tanto, yo me quedo mirando la foto de Sarah con su pasaporte rojo en alto y pienso que, mientras haya pibes argentinos con raíces italianas, españolas, polacas o de cualquier otra latitud esperando ese documento, también habrá noticias que se celebran en familia como si fueran, exactamente, un pedacito del mundo abriéndose para ellos.